'질문'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.09.23 소금 / 수돗물 / use to / 수일치

 

 

1. salt salty salted

 

evryfood in here is too salty for me.

could you pass me the salt?

I like pistachio but every pistachios i found here are salted.

I bought a bread for sandwich and it was also salty.

 

발음주의!! 거꾸로된 c 발음!!! 애들이 자꾸 못알아 듣는다 -_ㅠ thirty 라고 하는줄 아는것 같음.............

 

 

 

 2. tap water / running water

 

I am not use to drikning tap water. I know it's not that harmful but i can't stand stink from the tap water.

Of course, tap water in korea is also safe. But the problem is water pipe. I can trust the quality of tap water, but I can't trust how they maintain that many water pipe. Maybe some of them are corroded. i think. Some people drink the tap water, but mostly, boil the water with kind of tea or use water purifier. You can see water purifier in korea as often as you can find drinking fountain in here. 

Anyway I can't drink tap water so that's why i bought BRITA.

 

corrossion 부식!!

I saw peeler was corroded

drinking fountain 음수대!! 아 이 단어를 몰라서 얼마나 맨날 고생했던가 ㅠㅠ 맨날 퐈운테인이라 했는데 대충 맞긴 했구나.

care for

look after

 

 

3. use to

 

중학교때부터 몇번을 반복하는건지 하하. 이 표현을 꽤나 잘 활용 하고 있는 줄 알았더니만............. 동명사였다니!!

use to 는 진짜진짜 생활하는데 많이 쓰는 표현이니까 꼭꼭 익혀두기를

 

use to 동사원형 : 하곤했다.

be used to 동사원형 : 하는데 사용되다.

be use to ing : 익숙하다.

get use to ing : 익숙해지다.

 

동명사 동명사!!!! ing ing!!!!

I used to go back home around 12 o'clock when I was in Korea.

I have to get use to making Pasta, because Asian food takes so much time.

Whenever I got stressed, I used to eat spicy food. It was very helpful to reduce the stress.

 

바보같이, how many times ~~~ 이 문장을 생각하고 시간앞에 항상 many 를 붙였는데...........이렇게 멍청할 수가 ㅠㅠ 당연히 시간은 못세니깐 much 인 것을..........

 

 

4. 수일치

 

Every people is pretty

Each apple is big

단수단수!!

 

 

None of them is pretty

One of them is pretty

0개 이거나 1개 니까 단수!

 

 

Few people are in the library

A few people are in the library

거의 없다. 약간 있다. 

어쨋든 하나 이상 있는 거니까!!

 

 

A mumber of people are in the library = many people are in the library.

많은!! 많으니까 복수!!!!

 

 

Most of people were nice.

Most of the movie was nice.

대부분의 사람들이 좋았어.

영화 대부분이 좋았어. = 의역하자면 전반적으로 영화가 좋았어. 라고도 볼 수 있으려나????????????? *질문

둘다 대부분으로 해석되지만 미묘한 차이가 있다.

수 일치는 뒤에꺼에 맞추어서 시키면된다.

 

Some of them were nice.

Some of the food was nice.

All of them were great.

All of the food was great.

이 것도 마찬가지.

 

Posted by 티나쏭 :